린디하퍼들이 주로 하는 말들 짧은 영어로 들리는 것만 번역해 봤습니다.

우리랑 크게 다르지 않은 것 같네요 ㅎㅎ

틀린 내용이나 빠진 내용 제보 바랍니다.



빈티지 헤어 강습을 들을까봐.

케즈에 어울리는 의상이면 뭐라도 살래.

네 신발 가죽 어디서 붙였어?

그 팔뤄 머리에 맞아서 눈 멍든 적 있어.

그 리더랑 춤출 때마다 꼭 가슴 만지는 일 생긴다.

어떤 밴드라고? 오 젠장

난 거긴 안 가. 디제이가 락앤롤 너무 틀어.

거기 음악이 너무 빠르더라.

여기 바닥 너무 뻑뻑해!

거기 바닥 충격흡수 돼?

난 야외에서 추면 무릎이 아파서 잘 못추겠더라.

아니 노는애들(swinger) 파티가 아니라 스윙댄스 파티라고.

춤추실래요? 어... 저... 물 좀 마시고요. (거절)

조끼를 입을까 말까?

여기 매직 어딨어요? (종이컵에 이름 쓰는 문화는 우리나라만 있는 게 아니었군)

내 생각에 저 팔뤄는 여기 리더들이랑 거의 다 잔 것 같아. 팔뤄랑도 잤을 걸.

난 그 바닥(층?)에서 잤어. 

난 바닥(층?)에서 자긴 너무 늙었어.

이번에 허랭에서 한 번은 있잖아...

나 생각해 보니까 이번주에 집세보다 스윙 이벤트에 돈을 더 쓴 거 있지.

하하 크로노네. (크로노 : 스웨덴 화폐. 허랭 갔다 왔단 얘기)

안녕? 아 나 땀 많이 났어. (대충 포옹)

(팔뤄) 그 사람 어제밤에 셔츠를 8번은 갈아입는 거 같더라.

(리더) 그거 아냐? 남자들만 그런 거 아니고 여자들도 옷 좀 갈아 입어야 돼.

그 팔뤄 스위블 진짜 공격적(vicious)이야.

아 나 그 팔뤄 스위블 너무 좋아.
 

(댄서) 듀크 엘링턴... 카운트 베이시... 루이 암스트롱, 엘라 피츠제럴드... 들어본 적 없어?

(머글) 아니.

(댄서) 휴~ 체리파핀대디즈(90년대 대중적인 스윙밴드)는?

(머글) 아 그 밴드는 알지.

(댄서) 으...


(팔뤄) 나 스팽스(기능성 여자 속옷) 더 있어야 돼.

저 남자 홀수박에 박수 치는 거 보이냐?

나 오늘 데이트 하는데 너 모르는 사람이야. 춤추는 사람 아냐.

심샘이다.
심샘 너무 지겨워.

바운스를 바닥으로 들어가는 느낌으로...

너 트리플 연습 진짜 많이 해야겠더라.

너무 많이 버티지 말고, 힘 좀 빼고.

오 젠장, 넌 팔로잉만 해.



posted by 주군

(포스팅에 사용된 모든 이미지나 동영상은 인용의 목적으로만 사용되었으며,
모든 권리는 해당 제작사와 개인에게 있음을 알립니다.)

** 포스팅 무단 스크랩은 자제해 주시고, 퍼가시는 경우 출처를 명시해 주세요 **

 

  1. Favicon of http://orchistro.tistory.com 지나가다 2013.06.20 13:05 신고

    ㅎㅎㅎ 재밌네요

    아, 그거 yehoodi에서 봤어 (yehoodi.com)

    생일빵 할거라는 내용도 있네요
    jam the hell outta you

    ** 댄서들이 하는 이야기 , 이거 시리즈인가 보네요^^ 블루스 댄서도 있던데
    잘 보고 갑니다^^

+ Recent posts