뭐 더빙 방송 얼마나 남았다고 또 논란인가 싶긴 하지만 아무튼,

인터넷이 발달하면서 원작을 다운받아 먼저 접하게 된 문화에서 더빙이 어색해진 건 어쩌면 당연할 수도 있겠다. IT 강국의 슬픈 뒷면이랄까. 뭐 나도 가끔 어색할 때가 있으니까. ㅎㅎ

하지만 '방송'에서의 더빙의 존폐여부는 공공성의 측면에서 생각해야 한다. 더빙도 드라마기 때문에 캐스팅, 연기, 연출 등 더빙의 퀄리티를 지적할 순 있겠으나 더빙 자체를 폐지해야 한다는 주장은 마치 몇몇 막장드라마 때문에 드라마 전체를 없애야 한다는 것과 같은 논리.

'난 더빙 안 봐'는 허용 가능하나 '더빙 없애야 돼'는 폭력이란 얘기.

더군다나 셜록같은 경우 음성다중과 자막 선택까지 가능하도록 했다는데 더빙 논란이 나오는 건 이해하기 힘든 일.

물론 같은 이치로 무조건적인 폐지론은 필요한 경우 반박해야 하겠지만 연기, 연출 등 퀄리티에 대한 객관적인 지적은 더빙 종사자들이 겸허히 받아들이고 돌아봐야 할 부분이다.

p.s. 뭐 개인적으로는 나 안 나오는 거 잘 안 보긴 함 ㅋ

셜록 시즌2에서 인상적인 모습을 선보인 아이린



셜록 시즌2 에피1에서 인상적이었던 셜록의 문자수신음.
그 음원을 따 문자수신음을 만들어 봤습니다.
아이튠즈에서 벨소리에 집어넣으시고 동기화 하시면 됩니다.
음원을 따서 벨소리 변환까지 하니까 음질이 안좋아져서 드라마상에서 봤던 그 느낌은 아니지만
나쁘진 않네요 ㅎㅎ


영상으로 찍었더니 더 이상해졌는데 이거보단 괜찮습니다. ㅎㅎ
많이 써 보세요.


참, 아이폰용입니다. 안드로이드에서도 되는지는 모르겠네요.


posted by 주군

(포스팅에 사용된 모든 이미지나 동영상은 인용의 목적으로만 사용되었으며,
모든 권리는 해당 제작사와 개인에게 있음을 알립니다.)





얼마 전에 참 재미있게 보았던  BBC의 영드 '셜록'이 드디어 더빙으로 방송되는 덕에 참 오랜만에 성우 관련 포스팅을 해 봅니다.

KBS 셜록 홈페이지
11/28(일) 밤 12:25분부터 3주간 방송됩니다.

현대를 배경으로 하면서도 코난도일 원작 속 캐릭터와 단서 하나하나 추리해 나가는 고전 추리방식을 그대로 가져와서 너무나도 매력적이었던 작품이었기에 '셜록' 더빙 방송이 기다려질 수 밖에 없는데요.

총 3편 중 현재 1편의 녹음이 끝난 상태라고 합니다.

조단역급은 매 회 캐스팅이 바뀌게 될 것 같고 확정된 주연급 성우진은 이렇습니다.

셜록 홈즈 - 장민혁(KBS 32기)
존 왓슨 - 박영재(KBS 31기)
허드슨 부인 - 손정아

PD - 현혜원

셜록 & 왓슨


왓슨 & 셜록

(사진 찍을 땐 몰랐는데 위의 원작 사진과 비교해 보니... 왓슨에 빙의된 영재형 +_+)

오~ 셜록의 냉철한 캐릭터에 양석정 선배나 김승준 선배 정도가 어떨까 혼자 생각해 봤었는데 후배 민혁이가 주인공을 따냈군요!!

민혁이는 트랜스포머에서도 샤이아라보프를 꿰차더니 잘 나가는군요~
소리 좋고 성실하고 스타급 성우로 더욱 발돋움 했으면 좋겠네요 ^^

왓슨에는 동기 영재형이 섭외 되었네요.
생각보다 두 주연을 모두 동기와 후배가 하게 되니 살짝 의아하면서도 한 편으론 뿌듯합니다.
아마도 PD님이 용기를 내신 듯 하네요.

영재형의 서글서글한 색깔이 왓슨과 잘 맞을 것 같네요.

다른 배역은 그렇게 궁금하지 않은데 마지막 3편에 등장할 모리어티는 과연 누가 섭외될 지 궁금하네요.

p.s. 자신이 좋아하는 작품의 더빙에 참여하는 건 참 행운인 듯... 2,3회 정도에는 저도 목소리를 비칠 수 있을 듯 합니다. ^^



1화 성우진
장민혁 박영재 이승주 손정아 서문석 김민석 전인배 유지원 최하나 최창석 남도형 김정호

2화 성우진
장민혁 - 셜록
박영재 - 존왓슨
이승주 - 몰리
손정아 - 허드슨
은   미 - 수린
이지환 - 앤디
유동균 - 디목
정훈석 - 세바스천
주재규 - 라즈
김정아 - 어맨다
은   정 - 새러
최문자 - 샨

3화 성우진
장민혁 박영재 이승주 손정아 전인배 최하나 은  정 김옥경 장우영 이장원 변현우 홍진욱 정형석 전진아 강수진



보안으로 모리어티 성우 공개를 못하고 있었는데 강수진 선배님이네요~
셜록 3부작 더빙 훌륭했습니다~ 민혁이랑 영재형도 역량 이상으로 잘해줬고 강수진 선배님 모리어티도 기대이상~ 시즌2가 기대됩니다 ^^

(포스팅에 사용된 모든 이미지나 동영상은 인용의 목적으로만 사용되었으며,
모든 권리는 해당 제작사와 개인에게 있음을 알립니다.)

구독하시려면 클릭하세요~
RSS 구독이란?

  1. Favicon of http://cherishari.tistory.com cherry blossom 2010.11.25 15:01 신고

    검색하다가 왔습니다! 주군님도 빨리 셜록에서 뵙고 싶네요
    정보 감사합니다^^

    • Favicon of http://joogoon.net 주군 2010.11.25 16:58 신고

      감사합니다~ 일단 2회에는 나올 것 같네요~ ^^

  2. Favicon of http://cherishari.tistory.com cherry blossom 2010.12.06 05:41 신고

    3화에선 어떤 역할로 나오실지 궁금해요~!^^
    혹시 그분으로..?

    • Favicon of http://joogoon.net 주군 2010.12.06 13:30 신고

      그것은 제 바램일 뿐... 3회에는 안 나와요 ㅜㅜ

  3. 구거햏자 2010.12.22 03:18 신고

    아 정말 더빙 퀄리티 우월하던데 짱입니다요.

+ Recent posts