2009서울프린지페스티벌에서 해외교류프로그램의 하나로 진행된 태국 B-floor theatre의 'Goda, gardener(고다,가드너)'에 축제 통신원의 본분을 망각하고 난데없이 출연을 하게 되었습니다. 나름 성우라는 타이틀을 가지고 있는 덕에 공연 해설을 부탁받은 건데요. 막상 연습장에 가서 보니 해설이라기 보다는 출연의 개념이더군요. 어찌되었건 인디스트 주군은 이렇게 2박3일간 '고다,가드너'와 함께 하게 됩니다.


'고다,가드너'는 제목에서 알 수 있듯이 정원사 고다의 이야기입니다. 하지만 정원사는 상징적인 표현일 뿐 고다는 풀과 바람, 자연과 함께 하며 평화로운 삶을 사는 모든 이들을 대신하는 이름입니다. 자연과 함께 하는 삶 속에서 고다는 더 바랄 게 없습니다. 풍성한 삶을 주신 신께 감사하며 이웃들과 수박을 함께 즐길 수 있음에 행복해 하죠. 하지만 곧 벌레들의 습격으로 자신의 터전이 피폐해지고 고다는 먼 곳으로 떠나게 됩니다. 이방인인 그곳에서 쇠붙이와 기계를 다루며 공장생활을 하게 된 고다는 열심히 일하지만 적응하지 못하고 자신이 떠나온 푸른 공간을 그리워 합니다.

이 작품은 대만에서 일하는 태국 이주노동자들의 이야기를 바탕으로 만들어졌습니다. 공장이 불에 타버린 태국 이주노동자의 실화에서 영감을 얻어낸 이 작품은 현대 물질문명과 도시생활에 적응하지 못하고 방황하는 현대인들의 모습을 무용과 음악, 나레이션 등의 방법을 통해 잘 표현해 내고 있죠.


우리나라나 미국, 유럽 등의 현대무용 작품밖엔 볼 기회가 없었던 저에겐 태국팀 B-floor의 작품과 그 작업방식이 무척이나 새로웠습니다. 태국인의 크지 않은 몸집에서 나오는 그 탄력과 에너지, 그리고 태국 전통 무예 무에타이를 연상시키는 배우의 몸놀림 등은 서양의 움직임과 상대적으로 그 영향을 많이 받은 우리의 움직임과는 확연히 다른 차이가 느껴지더군요.

그리고 나레이션도 재미있는 작업이었습니다. 마치 브레히트 작품에 등장하는 해설자처럼 '고다,가드너'는 무대에서 펼쳐지는 무용수의 움직임에 3인칭 해설이 덧붙여집니다. 움직임과 이미지만으로 모든 것이 전달되어야 하는 무용극에서 이런 작업이 꼭 필요할까도 싶지만 이 작품의 경우엔 움직임만으로는 자칫 뻔한 스토리가 되어버릴 수 있는 극에 감정변화, 상황변화를 해설로 표현함으로써 관객들에게 좀 더 객관적인 입장에서 극을 바라볼 수 있게 해 줍니다. 그리고 스토리텔링이 분명한 데 비해 장면이나 감정변화가 잘 느껴지지 않는 극에서 나레이션은 극 자체가 자칫 난해해지지 않게 도와주는 역할도 하고 있습니다. 관객들은 나레이션 덕분에 오히려 무대 위 배우의 움직임과 이미지를 편안히 감상할 수 있었던 거죠.

BYOV의 일환으로 진행된 '클럽오백'에서의 공연도 '고다,가드너'의 색깔을 잘 살려 준 것 같습니다. 클럽오백의 zen스타일의 인테리어와 구조는 자연으로 돌아가려고 하는 고다의 이미지를 잘 살려주었습니다.


몇마디 안되는 짧은 영어로 대화를 해 가면서 '고다,가드너' 2회 공연을 무사히 마쳤는데 개인적으로도 무척이나 의미 있는 작업이었습니다. 공연이 끝나고 인터뷰다 뭐다 해서 인사도 제대로 못했는데 Kage와 Jaa 태국으로 잘 돌아가길 바랍니다. B-floor theater 기억하겠어요...

사진_임석구



(이 포스트는 프린지페스티벌 블로그 '프린지데일리'에 동시에 게재되고 있습니다)

(포스팅에 사용된 모든 이미지나 동영상은 인용의 목적으로만 사용되었으며,
모든 권리는 해당 제작사와 개인에게 있음을 알립니다.)

구독하시려면 클릭하세요~
RSS 구독이란?

0, 4일로, 6, 600번째, 8, 9월부터, b-floor, Have, html만, i, me, me2mms, me2movie, me2music, me2photo, of, reminding, theatre, uploader, vegas, Version, WiFi, you, ㅋㅎ, , ㅜㅜ, 가끔, 가서, 간만에해보네, 같고, 거리에서, 거만, , 것도, 것두, 계란은, 계속, 고려해볼까, 공연, 공연을, 괜히, 귀찮아서, 그러고보니, 글이래, 기다리며, 기억하고, 긴급대피, 길에서, 깜박임, , 깨지는, 끝났다, , 나름, 나오는, 난해한, 난해한거까진, 남는건, , 너네들, 넣고, 네이버가, 네이버에서, 넷북, 누를때마다, , 다르게, 다음블로그, 닥터, 대한민국에서, 댓글달아주시고, , 더빙, 데미지, 동기야, 동영상, 되나, 들기름, 들어오면서, 떨어져, , 레이아웃이, 로봇배역은, 리뷰, 링크, 링크는, 마찬가지, 만땅, 말아야지, 말인가, 망가질, 맥주, 맥주병이, , 목상하고, 못하기만해봐라, 무슨, 무한연동, 물어봤어, 뭔가, 뮤지컬, 미드, 미투지식인, , , 배고파배고파배고파, 버튼, 보니, 보인다구, 복날인데, 블로그간의, 뿌듯해, 사업미팅가는데, 사오려고, 사운드박스의, 사운드웨이브, 사이드스와이프, 살고있지, 삶기, 새싹야채랑, 성우의, 센치해지는, 손댔다가, 송송, , 스윙, 스카프, 식미투, 싫어진다, 심술, 쓰길래, , 아시나요, 아하하하, 안깨지던데, 안될거야, 안이쁘게, , 애도, 액션, 어른야채, 어쩔, 없고, 없네, 없다, 없을거야, 역습, 연결되는데도, 연극, 영어로, 완전무거운가방메고, 왜이렇게, 왜인가요, 우유에, 위상은, 유치하진, , 이건머냐, 이게, 이런것도, 이렇게, 이미지, 인터넷안되니집에가야겠다, 일단, 있는데, 있어보이던가, 자랑도, 저게, 점점, 접속안되는건, 정녕, , 좋은데, 즉흥이란, 지치고, 질러버려야, 짓을, 짜증나, 참기름, 처마, 친구소개, 친신도, 컴에선, 콘서트용으로최곤데, 크니까, 탓일거야, 태국무용단, 트랜스포머, 트윈스, 패스, 패자의, 퍼왔더니, 편하단다, 폐쇄적인걸까, 프로그램, 프린지, 하고픈데, 하려했더만, 한거야, 해도, 해야지, 해외교류, 해주세요, 했더니만, 했어, 혹시, , 확인한, , 희망, 힘만들고
  • 오늘부터 이거 입고 홍대 돌아다녀야 하는데 그냥 입긴 싫고 리폼 아이디어를 구합니다~ 켈리언니 좋은 생각 없어?(미투지식인 uploader me2photo)2009-08-13 10:10:50

    me2photo

  • 그래도 복날이라고 참치김밥으로 된장질~(식미투 me2mms 나름 사업미팅가는데 길에서 이건머냐~ 나 왜이렇게 살고있지 ㅋㅎ me2photo)2009-08-13 13:01:46

    me2photo

  • 일단 급하게 부엌가위로 목라인만 정리~(음... 머 괜히 더 손댔다가 더 망가질 것도 같고... 스카프 고려해볼까~ uploader me2photo)2009-08-13 22:55:14

    me2photo

  • 요즘 김밥이랑 핫도그 너무 먹어주시는데…(식미투 것두 길에서... 복날인데 ㅜㅜ uploader me2photo)2009-08-13 23:11:25

    me2photo

  • 바닷가 놀러가는 좋겠다~(심술 만땅)2009-08-14 11:02:49
  • 아 허리아프다(me2mms 완전무거운가방메고 거리에서 사운드박스의 공연을 기다리며 / 못하기만해봐라~ me2photo)2009-08-14 20:12:31

    me2photo

  • 동네주민 나래씨~ 허접한 우리 동네에도 24시간 하는 까페 같은 선진문화가 있을까요?(안될거야 없을거야)2009-08-14 23:05:22
  • 헉~ 월욜 트랜스포머2 기내영화 더빙~ 주말 또 정신 없겠구나(me2movie 트랜스포머: 패자의 역습 / 일단 확인한 로봇배역은 사이드스와이프, 사운드웨이브, 닥터... 아 트윈스 하고픈데~ me2movie 트랜스포머: 패자의 역습)2009-08-15 11:09:49
    트랜스포머: 패자의 역습
    트랜스포머: 패자의 역습
  • 오랜만에 뵙는 형님 누님들과 대학로에서 맥주한잔~(식미투 me2mms me2photo)2009-08-15 23:02:52

    me2photo

  • 이거 맘에 드는데~(me2mms 버튼 누를때마다 다르게 깜박임~ 콘서트용으로최곤데 ㅎ me2photo)2009-08-16 01:40:32

    me2photo

  • 탐탐 스무디~ 근데 와이파이 잡히는데 인터넷 안되는겨?(me2mms 미투지식인 식미투 가끔 이렇게 wifi 연결되는데도 접속안되는건 왜인가요? 인터넷안되니집에가야겠다 me2photo)2009-08-16 03:05:29

    me2photo

  • 홍대앞에서 불짜장~ 맵네 이거(식미투 me2mms me2photo)2009-08-16 15:43:05

    me2photo

  • 이제 겨우 한 번 봤네~ 대본이 112페이지나 돼~ 내일 깨나 힘들겠구나~ 배고파졌어(me2movie 트랜스포머: 패자의 역습 / 액션 점점 싫어진다 힘만들고 목상하고 남는건 없고 ㅎ uploader me2photo)2009-08-16 22:04:22

    me2photo

  • 옵티머스가 살아났어요~ 폴른이랑 싸웁니다~(me2mms 끝났다 휴~ me2photo)2009-08-17 18:19:04

    me2photo

  • 쳇 우산 안가져왔더니 비가오고난리~(me2mms 처마 밑 긴급대피 그러고보니 이런것도 간만에해보네 아하하하 me2photo)2009-08-17 18:33:11

    me2photo

  • 칭따오 640ml~~(식미투 me2mms me2photo 뭔가 맥주병이 크니까 뿌듯해~)2009-08-17 22:33:50

    me2photo

  • 이용대 인증 이렇게 묻힐만한 포스팅이 아닌데 가 미친이 별로 없어서리~(가서 댓글달아주시고 친신도 해주세요~)2009-08-17 23:51:03
  • 며칠 전에도 우연히 들었는데 오늘 또 우연히 이 노래를 듣게 된다. Michael Buble의 'Quando, Quando, Quando - duet featuring Nelly Furtado'(me2music / reminding me of you)2009-08-18 02:31:00
    It's Time
    It's Time
  • 고 김대중 전 대통령님의 명복을 빕니다.(애도)2009-08-18 13:58:50
  • 난데 없이 공연합니다. 19,20일 홍대앞 클럽오백 '고다, 가드너' 나레이션 겸 출연(프린지 해외교류 프로그램 태국무용단 B-Floor Theatre)2009-08-18 23:36:08
  • [스윙댄스의 이해] fast lindy~ 아직도 갈 길이 멀구나… ㅎ(스윙 공연 동영상 저게 정녕 즉흥이란 말인가)2009-08-19 02:55:37
  • 간만에 미니홈피 들어갔다가 눈물이 날 뻔 했다.(맥주 탓일거야...)2009-08-19 03:46:30
  • 엑박이면 엑박이라고 말을 해줘야 알지~(내 컴에선 보인다구~~ / 네이버에서 html만 퍼왔더니 레이아웃이 안이쁘게 나오는 건 어쩔 수 없다 해도 이미지 링크 깨지는 건 네이버가 폐쇄적인걸까? 다음블로그 이미지 링크는 안깨지던데~ / 혹시 아시나요 미투지식인? / 블로그간의 무한연동 희망)2009-08-19 10:32:58
  • 유깅 , 아이스티 서로 인사하렴~(친구소개 너네들 동기야)2009-08-19 13:31:21
  • 리허설 마치고 막간에 카페에서 일핑계로 빌린 넷북과 아이스크림으로 시크한 도시남 놀이중~(식미투 me2mms me2photo 넷북 확 질러버려야 되나?)2009-08-19 18:14:27

    me2photo

  • 이제 확실히 알았다 난 무용공연을 좋아하는 게 아니라……….. 재미있는 무용공연을 좋아하는거였어…(연극 뮤지컬 다 마찬가지... 난해한 거만 계속 보니 지치고 짜증나 / 난해한거까진 좋은데 유치하진 말아야지~ 좀 있어보이던가~)2009-08-19 23:29:44
  • BS2를 보니 일본에선 외화 예고하면서 성우소개도 해주는구나~(uploader 미드 데미지 더빙 / 대한민국에서 성우의 위상은? me2photo)2009-08-20 00:47:30

    me2photo

  • 이 노래이 노래에 맞춰서 춤 추고 싶다(또 센치해지는 밤 동영상)2009-08-20 01:16:47
  • 한동안 우유를 잘 안먹어서 몰랐는데 유통기한이 많이 늘었구나~(uploader 식미투 4일로 기억하고 있는데... 우유에 무슨 짓을 한거야~!! me2photo)2009-08-20 13:21:26

    me2photo

  • 이것도 인연인데 우리 끝까지 함께 하자~ 응?(me2mms me2photo)2009-08-20 17:48:52

    me2photo

  • 배고픈데 순대트럭 어디갔지~(들어오면서 사오려고 했더니만 없네 배고파배고파배고파 / 식미투 하려했더만~ / 앗 600번째 글이래!!!!!)2009-08-20 23:07:19
  • 순대추적 가려다 그만두고 비빔국수(uploader 식미투 새싹야채랑 어른야채 넣고 참기름 떨어져 들기름 넣고 깨 송송~ 계란은 삶기 귀찮아서 패스 me2photo)2009-08-21 00:12:21

    me2photo

  • 렌더링 안하고 베가스 프로젝트 파일을 그대로 재생해놓고 공연하는 태국 B-floor theatre의 작업방식~(uploader 프린지 공연 / 이게 편하단다~ 영어로 물어봤어 / 6.0 쓰길래 자랑도 했어 I have vegas version 8~ me2photo)2009-08-21 00:20:16

    me2photo

  • 오픈리뷰 파워리뷰어에 선정 되었네요~(뮤지컬 리뷰 9월부터 해야지~)2009-08-21 00:53:38

이 글은 Joogoon님의 2009년 8월 13일에서 2009년 8월 21일까지의 미투데이 내용입니다.

+ Recent posts